Política de privacidade

1. Proteção de dados - visão geral

Notas gerais

As notas seguintes fornecem uma visão geral simples do que acontece com seus dados pessoais quando você visita este site. Dados pessoais são quaisquer dados através dos quais você pode ser pessoalmente identificado. Para informações detalhadas sobre a proteção de dados em geral, consulte nossa declaração de proteção de dados listada abaixo deste texto.

Recolha de dados neste site

Quem é o responsável pela recolha de dados neste site?

O processamento de dados neste site é realizado pelo operador do site. Você pode encontrar seus dados de contato na ficha técnica deste site.

Como fazemos a recolha de seus dados?

Por um lado, a recolha de seus dados acontece porque você que os fornece. por exemplo, dados que você digita em um formulário de contato.

Outros dados são recolhidos automaticamente ou perante seu consentimento por nossos sistemas de TI quando você visita o site. Trata-se principalmente de dados técnicos (por exemplo, navegador da Internet, sistema operacional ou hora de visualização da página). Esses dados são recolhidos automaticamente assim que você entra neste site.

O que fazemos com seus dados?

Parte dos dados é recolhida para garantir o funcionamento correto do site. Outros dados podem ser usados para analisar seu comportamento de usuário.

Que direitos tem em relação aos seus dados?

Você tem o direito de receber gratuitamente, a qualquer momento, informações sobre a origem, o destinatário e a finalidade de seus dados pessoais armazenados. Além disso, você também pode solicitar a correção ou eliminação destes dados. Se você tiver dado seu consentimento para o processamento de seus dados, você pode revogar esse consentimento a qualquer momento com validade para o futuro. Você também tem o direito de solicitar a restrição do processamento de seus dados pessoais em determinadas circunstâncias. Você pode ainda apresentar uma reclamação junto à autoridade fiscalizadora competente.

Você pode nos contatar a qualquer momento através do endereço indicado na ficha técnica para qualquer esclarecimento sobre este assunto ou outros relacionados com o tema da proteção de dados.

Ferramentas de análise e de terceiros

Ao visitar este site, seu comportamento de navegação pode ser analisado estatisticamente. Isto é feito essencialmente com os chamados programas de análise.

Veja as informações detalhadas sobre estes programas de análise na seguinte declaração de proteção de dados.

2. Hospedagem e Redes de Entrega de Conteúdo (CDN)

Hospedagem externa

Este site é hospedado em um provedor de serviços externo (hoster). Os dados pessoais recolhidos neste site são armazenados nos servidores do hoster. Isto pode incluir, mas não está limitado a, endereços IP, solicitações de contato, metadados e dados de comunicação, dados contratuais, detalhes de contato, nomes, acessos ao website e outros dados que são gerados através de um website.

A utilização de um hoster serve para facilitar o cumprimento de contrato com nossos clientes potenciais e existentes (artigo 6º, nº 1, letra b do RGDP) e para garantir o fornecimento seguro, rápido e eficiente de nossa oferta on-line por um fornecedor profissional (artigo 6º, nº 1, letra f do RGDP).

Nosso hoster processará seus dados somente na medida em que isso é essencial para o cumprimento de suas obrigações como prestador de serviço e corresponde às nossas instruções com relação a esses dados.

Celebração de um contrato de processamento por encomenda

A fim de garantir o processamento de dados em conformidade com a proteção de dados, celebramos com nosso hoster um contrato de processamento por encomenda.

3. Notas gerais e informações obrigatórias

Proteção de dados

Para os operadores destas páginas, a proteção de seus dados pessoais é um tema de máxima importância. Os seus dados pessoais são tratados confidencialmente e em conformidade com os regulamentos legais de proteção de dados e esta declaração de proteção de dados em particular.

Quando você usa este website, vários dados pessoais são recolhidos. Entenda-se por dados pessoais os dados com os quais você pode ser pessoalmente identificado. Esta política de privacidade explica os dados que recolhemos e como os utilizamos. como o fazemos e para quê.

Queremos chamar a atenção para o fato de que a transmissão de dados na Internet (por exemplo, comunicação por e-mail) pode apresentar lacunas de segurança. Uma proteção total dos dados contra o acesso de terceiros não é possível.

Nota sobre a entidade responsável

A entidade responsável pelo processamento de dados neste site é:

Kindermissionswerk ‚Die Sternsinger’ e.V.
Stephanstr. 35
52064 Aachen

Telefone: 0241 44 61-0
E-mail: info@sternsinger.de

A entidade responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, determina a finalidade e os meios para o processamento dos dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail, etc.).

Responsável pela proteção de dados exigido por lei

Para nossa empresa foi nomeado como responsável pela proteção de dados a

Herr Dr. Jörn Voßbein

UIMC GmbH & Co KG


Otto-Hausmann-Ring 113


42115 Wuppertal

E-Mail: datenschutz.sternsinger [at] uimc.de

 

Nota sobre a transferência de dados para os EUA

Entre outras coisas, nosso website também integra ferramentas de empresas sediadas nos EUA. Quando essas ferramentas estão ativas, seus dados pessoais podem ser transferidos para os servidores americanos das respectivas empresas. Gostaríamos de ressaltar que os EUA não são um país terceiro seguro no sentido da lei de proteção de dados da UE. As empresas americanas são obrigadas a entregar dados pessoais às autoridades de segurança sem que você, como pessoa afetada, possa tomar medidas legais contra isto. Assim, não se pode excluir que as autoridades dos EUA (por exemplo, serviços de inteligência) processem, avaliem e armazenem permanentemente seus dados localizados em servidores dos EUA para fins de vigilância. Essas atividades de processamento são totalmente alheias ao nosso controle.

Revogação de seu consentimento para o processamento de dados

Muitas operações de processamento de dados só são possíveis com seu consentimento explícito. Você pode revogar a qualquer momento o consentimento previamente concedido. A legalidade do processamento de dados realizado até à revogação permanece inalterada pela própria revogação.

Direito de objeção à recolha de dados em casos específicos bem como à publicidade direta (artigo 21 do RGPD)

SE O PROCESSAMENTO DE DADOS FOR BASEADO NO ARTIGO 6º, Nº 1, LETRA E OU F DO RGPD, VOCÊ TEM O DIREITO DE SE OPOR AO PROCESSAMENTO DE SEUS DADOS PESSOAIS A QUALQUER MOMENTO POR MOTIVOS DECORRENTES DE SUA SITUAÇÃO PARTICULAR; ISTO TAMBÉM SE APLICA AO PERFIL CRIADO COM BASE NESTAS DISPOSIÇÕES. A RESPECTIVA BASE LEGAL EM QUE SE BASEIA O PROCESSAMENTO PODE SER CONSULTADA NESTA DECLARAÇÃO DE PROTEÇÃO DE DADOS. SE EXERCER SEU DIREITO DE OBJEÇÃO, NÃO PROCESSAREMOS MAIS SEUS DADOS PESSOAIS, A MENOS QUE POSSAMOS DEMONSTRAR MOTIVOS LEGÍTIMOS E CONVINCENTES PARA O PROCESSAMENTO, QUE SE SOBREPONHAM A SEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES, OU O PROCESSAMENTO TEM COMO OBJETIVO O ESTABELECIMENTO, EXERCÍCIO OU DEFESA DE REIVINDICAÇÕES LEGAIS (OBJEÇÃO SOB ARTIGO 21º, Nº 1 DO RGDP).

SE SEUS DADOS PESSOAIS FOREM PROCESSADOS PARA FINS DE MARKETING DIRETO, VOCÊ TEM O DIREITO DE SE OPOR A QUALQUER MOMENTO AO PROCESSAMENTO DE DADOS PESSOAIS QUE LHE DIZEM RESPEITO PARA PÔR TERMO A TAL PRÁTICA DE MARKETING; ISTO TAMBÉM SE APLICA AO PERFIL, NA MEDIDA EM QUE ESTIVER ASSOCIADO À AÇÃO DE MARKETING DIRETO. SE EXERCER SEU DIREITO DE OBJEÇÃO, SEUS DADOS PESSOAIS NÃO SERÃO MAIS UTILIZADOS POSTERIORMENTE PARA FINS DE MARKETING DIRETO (OBJEÇÃO DE ACORDO COM O ARTIGO 21º, Nº 2 DO RGDP).

Direito de recurso junto da autoridade de supervisão competente

Em caso de violação da lei alemã de proteção de dados, os sujeitos afetados terão o direito de recorrer a uma autoridade de supervisão, em particular no Estado-Membro de sua residência habitual, local de trabalho ou no local da suposta violação. O direito de recurso não é prejudicado por qualquer outro recurso administrativo ou judicial.

Direito à portabilidade dos dados

Você tem o direito de exigir que os dados que processamos automaticamente com base em seu consentimento ou na execução de um contrato, lhe sejam entregues ou a um terceiro em um formato comum, legível por máquina. Se solicitar a transferência direta dos dados para outro responsável, isso só terá efeito na medida em que é tecnicamente viável.

Encriptação SSL ou TLS

Este site usa criptografia SSL ou TLS por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como pedidos ou consultas que você nos envia na nossa função de operador do site. A conexão criptografada é identificada através da linha de endereço do navegador, mudando de "http://" para "https://" e pelo símbolo do cadeado na linha de seu navegador.

Se a criptografia SSL ou TLS estiver ativada, os dados que você nos transmitir não poderão ser lidos por terceiros.

Informação, eliminação e correção

No âmbito das disposições legais aplicáveis, você tem o direito a qualquer momento de exigir que lhe sejam fornecidas a título gratuito informações sobre seus dados pessoais armazenados, sua origem e destinatários e a finalidade do processamento de dados e, se aplicável, a correção ou eliminação desses dados. Você pode nos contatar a qualquer momento através do endereço indicado na ficha técnica para qualquer esclarecimento sobre este assunto ou outros relacionados com dados pessoais.

Direito à limitação do tratamento

Você tem o direito de solicitar a limitação do tratamento de seus dados pessoais. Para esclarecimentos sobre este tema pode entrar em contato conosco a qualquer momento através do endereço indicado na ficha técnica. O direito à limitação do tratamento aplica-se aos seguintes casos:

  • No caso de contestar a exatidão dos dados pessoais mantidos por nós, necessitaremos de tempo para verificar a situação. Enquanto procedemos à verificação, você tem o direito de solicitar a limitação do tratamento de seus dados pessoais.
  • Se o tratamento de seus dados pessoais for ou tiver sido ilícito, você pode solicitar a limitação do tratamento de dados em vez do apagamento.
  • No caso de já não necessitarmos dos seus dados pessoais, mas você precisar deles para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito, você tem o direito de solicitar a limitação do tratamento de seus dados pessoais ao invés do apagamento.
  • Se tiver apresentado uma objeção de acordo com o artigo 21º, nº 1 do RGDP, terá de haver uma ponderação entre seus e nossos interesses. Enquanto não estiver definido quais os interesses que prevalecem, você tem o direito de exigir a limitação do tratamento de seus dados pessoais.

Se  você tiver limitado o tratamento de seus dados pessoais, tais dados só poderão - além de serem armazenados - ser processados com seu consentimento ou para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial ou para a proteção dos direitos de outra pessoa física ou jurídica ou por razões de interesse público importante da União Europeia ou de um Estado Membro.

Objeção a e-mails publicitários

Esta disposição opõe-se à utilização dos dados de contato publicados no âmbito da ficha técnica para a transmissão de material publicitário e informativo não expressamente solicitado. Os  operadores das páginas se reservam expressamente o direito de tomar medidas legais no caso do envio não solicitado de informação publicitária, por exemplo, por e-mails de spam.

4. Recolha de dados neste site

Cookies

Nossas páginas na Internet utilizam os chamados "cookies". Os cookies são pequenos arquivos de texto e não causam qualquer dano no seu dispositivo terminal. Eles são armazenados temporariamente durante uma sessão (cookies de sessão) ou permanentemente (cookies permanentes) em seu dispositivo terminal. Os cookies de sessão são automaticamente apagados no final de sua visita. Os cookies permanentes permanecem armazenados em seu dispositivo terminal até que você mesmo os apague ou até que eles sejam automaticamente apagados por seu navegador da web.

Em alguns casos, também podem ser armazenados em seu dispositivo terminal os cookies de terceiros quando você entra em nosso site (cookies de terceiros). Estes permitem, tanto a nós como a você, utilizar certos serviços de terceiros (por exemplo, cookies para processar serviços de pagamento).

Os cookies desempenham várias funções. Muitos cookies são tecnicamente necessários, pois certas funções do site não funcionariam sem eles (por exemplo, a função de carrinho de compras ou a exibição de vídeos). Outros cookies são usados para avaliar o comportamento do usuário ou exibir publicidade.

Os cookies necessários para realizar o processo de comunicação eletrônica (cookies necessários) ou para fornecer certas funções que você tenha solicitado (cookies funcionais, por exemplo, para a função de cesta de compras) ou para otimizar o website (por exemplo, cookies para medir o público da web) são armazenados com base no artigo 6º, nº1, letra f do RGPD, a menos que outra base legal seja especificada. O operador do site tem um interesse justificado em armazenar cookies para o fornecimento otimizado e tecnicamente livre de erros de seus serviços. Se o consentimento para o armazenamento de cookies tiver sido solicitado, o armazenamento dos cookies em questão é baseado exclusivamente nesse consentimento (artigo 6º, nº1, letra a do RGPD); o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Você pode configurar seu navegador para que seja informado sobre a configuração de cookies e somente permitir cookies em casos individuais, excluir a aceitação de cookies para certos casos ou em geral e ativar a exclusão automática de cookies ao fechar o navegador. Se os cookies forem desativados, a funcionalidade deste website poderá ficar restringida.

Se os cookies forem utilizados por terceiros ou para fins de análise, você será informado separadamente no âmbito desta declaração de proteção de dados e, se necessário, solicitaremos seu consentimento.

Consentimento de cookies com Usercentrics

Este site usa a tecnologia de consentimento de cookies da Usercentrics para obter seu consentimento para o armazenamento de certos cookies em seu dispositivo terminal ou para o uso de certas tecnologias e para documentar isso de acordo com a lei de proteção de dados. O fornecedor desta tecnologia é Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 Munique, Alemanha, website: https://usercentrics.com/de/ (doravante "Usercentrics").

Ao entar no nosso site, os seguintes dados pessoais são transferidos para a Usercentrics:

  • Seu(s) consentimento(s) ou revogação(ões) de seu(s) consentimento(s)
  • Seu endereço IP
  • Informações sobre seu navegador
  • Informações sobre seu dispositivo terminal
  • A hora de sua visita ao site

Além disso, a Usercentrics armazena um cookie em seu navegador a fim de lhe poder atribuir os consentimentos concedidos ou suas revogações. Os dados recolhidos desta forma são armazenados até que você solicite seu apagamento, elimine o cookie da Usercentrics ou a finalidade de armazenamento dos dados não se aplique mais. As obrigações legais de retenção obrigatórias permanecem inalteradas.

O uso de Usercentrics serve para obter o consentimento para o uso de certas tecnologias, conforme exigido por lei, A base legal é o artigo 6º, nº 1, S. 1[DS1] , alínea c do RGPD.

Arquivos de log do servidor

O fornecedor das páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados arquivos de log do servidor, que seu navegador transmite automaticamente. Estas são:

  • Tipo e versão do navegador
  • Sistema operacional utilizado
  • URL de referência
  • Nome do host do computador de acesso
  • Hora do pedido ao servidor
  • Endereço IP

Estes dados não são fundidos com outras fontes de dados.

A recolha destes dados é baseada no artigo 6º, nº 1, alínea f do RGPD. O operador do site tem um interesse justificado na apresentação tecnicamente livre de erros e otimização de seu site. Para este fim, devem ser criados os arquivos de log do servidor.

Solicitação por e-mail, telefone ou fax

Se você entrar em contato conosco por e-mail, telefone ou fax, sua consulta, incluindo todos os dados pessoais resultantes (nome, consulta) serão armazenados e processados por nós com o objetivo de processar seu pedido. Esses dados não são transmitimos sem seu consentimento.

O tratamento destes dados é baseado no artigo 6º, nº 1, alínea b do RGPD, desde que seu pedido esteja relacionado como o cumprimento de um contrato ou seja necessário para a implementação de medidas pré-contratuais. Em todos os outros casos, o processamento baseia-se em nosso legítimo interesse no tratamento eficaz das consultas que nos são dirigidas (artigo 6º, nº 1, alínea f do RGPD) ou em seu consentimento (artigo 6º, nº 1, alínea a do RGPD), caso este tenha sido solicitado.

Os dados que você nos enviar por meio de solicitações de contato permanecerão em nosso controle até que você nos peça para apagá-los, revogue seu consentimento de armazenamento ou a finalidade de armazenamento dos dados não se aplique mais (por exemplo, depois que tivermos concluído o tratamento de sua solicitação). As disposições legais obrigatórias - em particular os períodos de retenção previstos - permanecem inalteradas.

5. Ferramentas de análise e publicidade

Google Analytics

Este site utiliza as funções do serviço de análise da web Google Analytics. O fornecedor deste serviço é a Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

O Google Analytics permite ao operador do site analisar o comportamento dos visitantes do site. Assim, o operador do site obtém vários dados de uso, tais como visualizações de páginas, tempo de permanência, sistema operacional utilizado e a origem do usuário. Estes dados são consolidados pelo Google em um perfil que é atribuído ao respectivo usuário ou a seu dispositivo terminal.

O Google Analytics utiliza tecnologias que permitem o reconhecimento do usuário com a finalidade de analisar o comportamento do usuário (por exemplo, cookies ou impressões digitais de dispositivos). As informações recolhidas pelo Google sobre o uso deste site são geralmente transferidas para um servidor do Google nos EUA e aí armazenadas.

O uso desta ferramenta de análise baseia-se no artigo 6º, nº 1, alínea f do RGPD. O operador do website tem um interesse justificado em analisar o comportamento do usuário a fim de otimizar tanto seu serviço no website quanto sua publicidade. Caso seja solicitado tal consentimento (por exemplo, consentimento para o armazenamento de cookies), o processamento é realizado exclusivamente com base no artigo 6º, nº 1, alínea a do RGPD; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Anonimização de IP

A anonimização de IP foi ativada neste site, fazendo com que o endereço IP,  antes de ser transmitido para os EUA, seja reduzido pelo Google dentro dos estados membros da União Europeia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu. Somente em casos excepcionais, o completo endereço IP será transferido para um servidor da Google nos EUA e encurtado lá. A pedido do operador deste website, a Google utilizará estas informações para avaliar seu uso do website, compilar relatórios sobre a atividade na página e fornecer ao operador do website outros serviços relacionados com a atividade do website e o uso da internet. O endereço IP transmitido por seu navegador no âmbito do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.

Plugin do navegador

Se desejar impedir a recolha e o tratamento de seus dados pelo Google poderá fazê-lo baixando e instalando o plugin do navegador disponível através do link seguinte: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Acesse a mais informações sobre como o Google Analytics trata os dados dos usuários através da política de privacidade do Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Processamento por encomenda

O nosso contrato celebrado com a Google atua na base de processamento por encomenda tendo sido implementadas integralmente as exigências rigorosas das autoridades alemãs no que toca a proteção de dados na utilização do Google Analytics.

Período de armazenamento

Os dados armazenados pelo Google a nível de usuário ou evento que estão ligados a cookies, identificadores de usuário (por exemplo, ID de usuário) ou IDs de publicidade (por exemplo, DoubleClick cookies, ID de publicidade Android) serão anonimizados ou apagados após 14 meses. Siga o link seguinte para mais informações: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

6. Plugins e ferramentas

YouTube com proteção de dados avanaçada

Neste site encontrará vídeos do YouTube integrados. O operador das páginas é a Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Na utilização do YouTube aplicamos o modo de proteção de dados avançada, o que, de acordo com o YouTube, significa que o YouTube não armazena nenhuma informação relacionada com os visitantes deste site antes que eles vejam o vídeo. Porém, a transmissão de dados a parceiros do YouTube não está automaticamente excluída ainda que seja aplicado modo de proteção de dados avançado. Efetivamente, independentemente de o usuário assistir ou não a um vídeo, o YouTube estabelece uma conexão com a rede DoubleClick da Google.

Assim que você inicia um vídeo do YouTube neste site, é estabelecida uma conexão com os servidores do YouTube e transmitida a informação sobre qual das nossas páginas você visitou. Se estiver logado com sua conta pessoal de YouTube, estará permitindo que o YouTube atribua seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Se preferir, poderá evitar isso, bastando para tal sair de sua conta de YouTube.

Após ter sido iniciado o vídeo, o YouTube poderá armazenar vários cookies em seu dispositivo final ou usar tecnologias de reconhecimento comparáveis (por exemplo, impressão digital do dispositivo). Desta forma, o YouTube pode obter informações sobre os visitantes desta página. Estas informações são utilizadas, por exemplo, para recolher dados estatísticos dos vídeos, melhorar a experiência do usuário e prevenir tentativas de fraude.

Eventualmente, poderão ainda ser acionadas outras operações de tratamento de dados após o início de um vídeo de YouTube sobre as quais não temos qualquer influência.

O YouTube é utilizado no sentido de providenciar uma apresentação apelativa da nossa oferta on-line. Isso constitui um objetivo legítimo na acepção do artigo 6º, nº 1, alínea f do RGPD. Caso tenha sido solicitado um respectivo consentimento, o processamento é realizado exclusivamente com base no artigo 6º, nº 1, alínea a do RGPD; tal consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Para mais informações sobre privacidade dos dados no YouTube, consulte sua política de privacidade em: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Fontes Adobe

Para obter uma exibição uniforme de certas fontes neste site, são aplicadas fontes web da Adobe. O fornecedor é a Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EUA (Adobe).

Ao chamar este site, seu navegador carrega as fontes necessárias diretamente da Adobe para que elas possam ser exibidas corretamente em seu dispositivo terminal. Ao fazer isso, seu navegador estará estabelecendo uma conexão com os servidores da Adobe nos EUA, permitindo, assim, à Adobe saber que seu endereço IP foi usado para acessar este site. De acordo com a Adobe, no processo de disponibilizar as fontes não é armazenado nenhum cookie.

O armazenamento e análise dos dados se baseiam no artigo 6º, nº 1, alínea f do RGPD. O operador do site tem um interesse legítimo na apresentação uniforme do tipo de letra em seu site. Caso seja solicitado tal consentimento (por exemplo, consentimento para o armazenamento de cookies), o processamento é realizado exclusivamente com base no artigo 6º, nº 1, alínea a do RGPD; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Para mais informações sobre Adobe Fonts, por favor, siga o link https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html.

A política de privacidade da Adobe pode ser consultada em https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html